Información de Autismo en Español

"La Primera Alternativa de Apoyo de Autismo en la Florida"

Bienvenidos al blog de Autismo en Español del Centro para el Autismo y Condiciones Relacionadas de la Universidad del Sur de la Florida. Este blog ha sido creado para brindar información y apoyo a todos aquellos interesados en aprender acerca del autismo en la comunidad hispana. ¡Esperamos que este blog sea de ayuda en su búsqueda de concocimiento acerca del autismo!

miércoles, 9 de enero de 2008

¿Verdad o Mito?

Hay una incapacidad de desarrollo que se caracteriza por la incapacidad de parar de comer.

VERDAD: Hay una incapacidad de desarrollo, Sindrome de Prader Willi, que hace que la persona coma sin parar.

-----------------------------------------------------
Los profesionales tienen todo el conocimiento que ellos necesitan para trabajar efectivamente con personas con incapacidades de desarrollo.

MITO: Los expertos son las familias y los individuos y ellos tienen la información que los profesionales no tienen. Los profesionales permanecen muy poco tiempo con los individuos mientras las familias están siempre con ellos y deben estar envueltos en el proceso de planificación.

-----------------------------------------------------
La incapacidad de autismo afecta a cada persona de la misma manera.

MITO: Aunque algunas características son similares, cada persona con autismo es única.

-----------------------------------------------------
Todas las personas con retraso mental tienen una enfermedad mental.

MITO: Personas con retraso mental pueden o no tener una enfermedad mental.

-----------------------------------------------------
“Mongólicos” es una palabra aceptada para usar cuando se refieren a una persona con el Síndrome de Down.

MITO: Esta palabra fue usada muchos años atrás y es irrespetuosa.

-----------------------------------------------------
Personas con Parálisis Cerebral pueden tener un trabajo en la comunidad.

VERDAD: Todos los individuos con incapacidades de desarrollo pueden trabajar en trabajos regulares con apoyo al individuo.

-----------------------------------------------------
Hay curas para algunas incapacidades de desarrollo.


MITO: Todas las incapacidades de desarrollo son de por vida. No hay curas, pero con apoyo al individuo, personas con incapacidades de desarrollo pueden vivir una vida normal. En cuanto al autismo, hay algunos que reclaman haber "recuperado" o "sobrepasado" el mismo, pero en la opinión médica, esto está bajo investigación.

-----------------------------------------------------
Es importante esperar hasta que las personas estén listas para tratar de incluirlas en actividades de la comunidad.

MITO: Esperar hasta que alguien esté LISTO puede tomar mucho tiempo. Para que alguien aprenda una nueva habilidad, las personas deben de aprenderla en su contexto real/actual.

-----------------------------------------------------
Personas con epilepsia no pueden salir a la comunidad.

MITO: Personas con epilepsia pueden salir a la comunidad.

-----------------------------------------------------
No hay manera de comunicarse con una persona que no pueda hablar.

MITO: Nosotros nos comunicamos de diferentes maneras- por gestos y uso de lenguaje físico. Para personas que no puedan hablar, nosotros solamente tenemos que descifrar una manera de hacerlo.

-----------------------------------------------------
Todas las personas con discapacidades eventualmente vivirán en una casa comunitaria (Group home)

MITO: Personas con incapacidades de desarrollo tienen opciones pero todas pueden vivir en la comunidad con apoyo al individuo.




Este documento fue traducido por Luisa Ramón y Cristina Muñoz del Centro de Autismo y Condiciones Relacionadas (2003).